Les rangs raccourcis à l’allemande : tout savoir sur la méthode German Short Rows

Si vous tricotez depuis quelque temps, vous avez forcément entendu parler des rangs raccourcis à l’allemande, que l’on appelle aussi German short rows. Ces mystérieux « short rows » qui semblent parfois donner des sueurs froides aux tricoteuses débutantes – et même parfois aux plus aguerries ! Pourtant, parmi les nombreuses méthodes pour réaliser ces rangs raccourcis, la méthode dite « à l’allemande », ou German Short Rows, mérite vraiment que vous la découvriez. Aujourd’hui, je vous propose un tour complet, doux comme une pelote de mérinos, sur cette technique incontournable qui deviendra vite votre alliée préférée.

(Pour tout savoir sur les rangs raccourcis en général, n’hésitez pas à lire notre article complet sur le sujet !)

Un peu d’histoire des German Short Rows, les rangs raccourcis à l’allemande

Avant de plonger dans le vif du sujet, laissez-moi vous raconter rapidement comment j’ai découvert cette technique. Au fil de mes nombreuses aventures tricotesques, j’ai essayé plusieurs méthodes de rangs raccourcis. Le Wrap & Turn était jusque-là mon compagnon de route. Mais un jour, lors d’un atelier, une amie tricoteuse, revenue d’Allemagne où elle avait appris cette technique particulière, m’a glissé : « Anne-Sarah, il faut absolument que tu essaies les German Short Rows, ça change tout ! ». Et elle n’avait pas tort. Cette méthode, particulièrement répandue outre-Rhin, est d’une efficacité redoutable et d’une simplicité étonnante.

Pourquoi utiliser des rangs raccourcis à l’allemande ?

Avant tout, il est essentiel de comprendre pourquoi on utilise ces fameux rangs raccourcis. Que ce soit pour façonner de jolies épaules arrondies sur un pull, dessiner des emmanchures parfaitement adaptées à votre morphologie, ou encore créer des bonnets aux formes impeccables, les rangs raccourcis permettent de construire des volumes subtils sans casser le rythme esthétique d’un ouvrage. C’est un peu comme dessiner des courbes avec du fil et des aiguilles, mais sans avoir à créer de coutures ou de lignes visibles.

German Short Rows : la méthode en détail des rangs raccourcis à l’allemande

Voici venu le temps de dévoiler tous les secrets de cette méthode, en prenant le temps nécessaire pour que vous puissiez vous approprier cette technique sereinement. Munissez-vous d’un ouvrage test si vous le souhaitez, d’une tasse de thé chaud et commençons ensemble !

Imaginez que vous soyez en train de tricoter tranquillement un pull en jersey. Vous arrivez au moment où votre patron indique d’effectuer un rang raccourci. La méthode allemande se décompose simplement :

1. Vous tricotez normalement jusqu’à la maille indiquée, puis vous tournez votre ouvrage. Jusque-là, rien d’étrange.
2. Placez ensuite votre fil devant le travail (comme si vous alliez tricoter à l’envers) et glissez la première maille du rang nouvellement commencé de votre aiguille gauche vers l’aiguille droite sans la tricoter.
3. Puis, c’est là que la magie opère : tirez délicatement mais fermement sur votre fil vers le haut, jusqu’à ce que la maille se transforme en une double maille, parfois appelée maille jumelle. Cela donne l’impression d’avoir deux petites boucles au lieu d’une seule maille. C’est exactement cette étape qui garantit une absence quasi totale de trou dans votre ouvrage.
4. Continuez ensuite votre rang normalement.
5. Lorsqu’il faudra repasser par-dessus cette double maille, vous la traiterez simplement comme si elle n’était qu’une seule et unique maille classique. Facile, non ?

L’intérêt des German Short Rows comparé au Wrap & Turn

La grande différence avec le fameux Wrap & Turn réside justement dans cette simplicité d’exécution et dans la discrétion du résultat final. Là où la méthode du Wrap & Turn vous demande une gymnastique supplémentaire pour enrouler le fil autour de la maille, la méthode allemande simplifie radicalement la technique. Aucune maille enroulée à repérer ou à relever, et une finition pratiquement invisible dans votre ouvrage fini.

Pour ma part, depuis que j’ai découvert cette méthode, mes épaules de pulls n’ont jamais été aussi jolies et parfaitement finies. Et quel plaisir de tricoter sans se préoccuper constamment des petits trous à camoufler par la suite !

Quels ouvrages tricoter avec cette méthode ?

Les German Short Rows sont particulièrement adaptées à des ouvrages où les courbes et les ajustements précis sont essentiels. Parmi mes usages favoris, citons :

• Les épaules de pulls et cardigans ajustés, qui épousent parfaitement les lignes du corps sans créer de démarcations disgracieuses.
• Le galbe de la poitrine, parfait pour adapter précisément un pull à votre morphologie et vous offrir un confort maximal.
• Les talons de chaussettes, souvent sujets à de petites imperfections avec d’autres méthodes.
• Les cols et capuches de certains modèles qui nécessitent des formes arrondies bien définies.

Imaginez la satisfaction de tricoter des pièces parfaitement ajustées, confortables, avec des finitions dignes des meilleures créatrices de patrons.

Quelques astuces personnelles pour réussir vos German Short Rows

Comme toute technique, voici quelques conseils issus de mon expérience personnelle :

Prenez le temps, au début, de vous entraîner sur un échantillon de test, pour bien sentir la tension nécessaire à appliquer au fil quand vous créez la double maille. Trop lâche, elle sera visible, trop serrée, elle sera difficile à tricoter par la suite.

Soyez attentive lorsque vous tricotez à nouveau cette double maille : vérifiez bien qu’elle est prise en entier pour éviter des petites irrégularités.

Enfin, essayez différentes qualités de laine pour comprendre comment la méthode se comporte selon les fils que vous préférez tricoter.

Pour aller plus loin…

Si vous souhaitez approfondir cette technique en vidéo, je vous conseille vivement notre cours vidéo dédié aux rangs raccourcis, animé avec passion par Lili de l’Écheveau Solidaire. Une excellente manière de voir en direct chaque geste indispensable !

En résumé : pourquoi les German Short Rows vont devenir vos meilleures amies

Il est rare de rencontrer une méthode aussi simple à intégrer dans ses habitudes de tricot tout en étant aussi efficace et esthétique. Les rangs raccourcis à l’allemande, c’est un peu comme ce livre qu’on lit une fois, et qu’on sait qu’on relira mille fois tant il nous simplifie la vie et embellit nos ouvrages.

Alors, prêtes à tricoter différemment ? Je vous invite à essayer dès maintenant, aiguilles en main, et à me raconter votre expérience avec les German Short Rows !